Discussion:
What's the Scots for Black Eye?
(too old to reply)
HardySpicer
2008-09-28 22:54:51 UTC
Permalink
I thought it was "Keecher" but that may well be an Oor Wullie word.
The Scots dictionary has never heard of the word.

Hardy
Custos Custodum
2008-09-28 23:46:34 UTC
Permalink
Post by HardySpicer
I thought it was "Keecher" but that may well be an Oor Wullie word.
A 'keecher' is someone who keechs. The word you are looking for is
'keeker'.
Post by HardySpicer
The Scots dictionary has never heard of the word.
It does list 'keeker', however. (K-H may be interested to learn that
'keek' is cognate with 'gucken')
The Highlander
2008-09-29 14:42:22 UTC
Permalink
Post by HardySpicer
I thought it was "Keecher" but that may well be an Oor Wullie word.
The Scots dictionary has never heard of the word.
Hardy
It probably has, it's just that it hasn't yet sunk to your
intellectual level.

Your obsession with "keech" is interesting, as most children give up
playing with it around the age of one.
HardySpicer
2008-09-29 18:05:15 UTC
Permalink
Post by The Highlander
Post by HardySpicer
I thought it was "Keecher" but that may well be an Oor Wullie word.
The Scots dictionary has never heard of the word.
Hardy
It probably has, it's just that it hasn't yet sunk to your
intellectual level.
Your obsession with "keech" is interesting, as most children give up
playing with it around the age of one.
For your information Canadian we don't use the word Keech in Aberdeen
- not that I can remember.
I rememebr Keeker only from a Broons book.


Hardy
The Highlander
2008-09-30 00:26:17 UTC
Permalink
Post by HardySpicer
Post by The Highlander
Post by HardySpicer
I thought it was "Keecher" but that may well be an Oor Wullie word.
The Scots dictionary has never heard of the word.
Hardy
It probably has, it's just that it hasn't yet sunk to your
intellectual level.
Your obsession with "keech" is interesting, as most children give up
playing with it around the age of one.
For your information Canadian we don't use the word Keech in Aberdeen
- not that I can remember.
I rememebr Keeker only from a Broons book.
Hardy
Ah well, there you are! I didn't learn my Scots from a Broon's book, I
learned it from people who used it as part of their everyday speech.
As for your statements above regarding keech, I'd just as soon have it
confirmed by a genuine Aberdonian like Neb and not some Paisley bairn
bidin wi hes grannie frae Lammas tae Michaelmas, gin ye ken whi aa
tha's aboot... A doot ese yin's an Inglisman.
Nebulous
2008-09-30 06:54:40 UTC
Permalink
Post by HardySpicer
Post by The Highlander
Post by HardySpicer
I thought it was "Keecher" but that may well be an Oor Wullie word.
The Scots dictionary has never heard of the word.
Hardy
It probably has, it's just that it hasn't yet sunk to your
intellectual level.
Your obsession with "keech" is interesting, as most children give up
playing with it around the age of one.
For your information Canadian we don't use the word Keech in Aberdeen
- not that I can remember.
I rememebr Keeker only from a Broons book.
Hardy
Ah well, there you are! I didn't learn my Scots from a Broon's book, I
learned it from people who used it as part of their everyday speech.
As for your statements above regarding keech, I'd just as soon have it
confirmed by a genuine Aberdonian like Neb and not some Paisley bairn
bidin wi hes grannie frae Lammas tae Michaelmas, gin ye ken whi aa
tha's aboot... A doot ese yin's an Inglisman.

********************************************************

Well I was brought up aboot 70-80 miles away from Tam's haunts in the Mearns
and he's sort of right. As is often the case in Doric we have our own way of
doing things and we used the word kach instead of keech. I always assumed
keech was a Glasgow/West coast version. Having said that I've never heard
either of them said in Aeberdeen itself.

Helen will be along in a minute to give us the Fife version - unless her
folk were too genteel to use words like that!

Neb
The Fifeshire Bimbo
2008-10-04 01:50:22 UTC
Permalink
Post by Nebulous
Post by HardySpicer
I thought it was "Keecher" but that may well be an Oor Wullie word.
The Scots dictionary has never heard of the word.
Close but no cigar! It's 'keeker'

<snip>
Post by Nebulous
Well I was brought up aboot 70-80 miles away from Tam's haunts in
the Mearns and he's sort of right. As is often the case in Doric we
have our own way of doing things and we used the word kach instead
of keech. I always assumed keech was a Glasgow/West coast version.
Having said that I've never heard either of them said in Aeberdeen
itself.
Helen will be along in a minute to give us the Fife version -
It was also 'keech' in Fife, but...
Post by Nebulous
unless her folk were too genteel to use words like that!
We were so genteel we used 'shite' ;-)

Cheers, Helen

Loading...